愚愚学园 翻译互助 医学英译汉

xiaohuifeng

级别: 硕士生

UID: 39999
精华: 0
发帖: 193
威望: 0 点积分转换
愚愚币: 326 YYB 在线充值
贡献值: 0 点
在线时间: 283(小时)
注册时间: 2008-04-09
最后登录: 2013-04-26

楼主发表于: 2009-12-14 20:41

只看楼主 | 小中大

医学英译汉

Muscle tone of the ankle plantar flexors ,
the Ankle Plantar Flexors Tone Scale,
上面这两句分别这么翻译，谢谢

蜗牛

顶端

nicolelea

级别: 本科生

UID: 87020
精华: 0
发帖: 8
威望: 0 点积分转换
愚愚币: 4 YYB 在线充值
贡献值: 0 点
在线时间: 17(小时)
注册时间: 2010-03-04
最后登录: 2018-05-16

1楼发表于: 2010-03-04 19:04

Re:医学英译汉

Muscle tone of the ankle plantar flexors ,
踝跖屈肌肌紧张

the Ankle Plantar Flexors Tone Scale,
踝跖屈肌张力评分

顶端

分享:

愚愚学园属于纯学术、非经营性专业网站，无任何商业性质，大家出于学习和科研目的进行交流讨论。

如有涉侵犯著作权人的版权等信息，请及时来信告知，我们将立刻从网站上删除，并向所有持版权者致最深歉意，谢谢。