级别: 小愚愚
UID: 89731
精华: 0
发帖: 3
威望: -5 点
积分转换
愚愚币: -50 YYB
在线充值
贡献值: 0 点
在线时间: 14(小时)
注册时间: 2010-04-10
最后登录: 2010-07-22
楼主  发表于: 2010-07-17 22:17

 这段话怎么翻译??谢谢!

     Images were yzed using the 4-dimensional LV-ysis software (TomTec Imaging Systems, Unterschleissheim, Germany) for quantification of global ventricular function and regional mechanical dyssynchrony. Three apicalviews (4-, 3-, and 2-chamber) were identified, and the LV endocardial boundary was manually traced on the first frame of the sequence corresponding to end-diastole and a frame depicting the allest LV cavity, roughly corresponding to end-systole. During tracing, the papillary muscles and endocardial trabeculae were included in the LV cavity. Then,the LV endocardial surface was automatically reconstructed frame-by-frame throughout the cardiac cycle and corrected manually if necessary. From these surfaces, a curve of LV volume over time was generated. From these volume–time curves, enddiastolic volume (EDV) and end-systolic volume(ESV) were derived as maximum and minimum values, and EF was calculated.
分享:

愚愚学园属于纯学术、非经营性专业网站,无任何商业性质,大家出于学习和科研目的进行交流讨论。

如有涉侵犯著作权人的版权等信息,请及时来信告知,我们将立刻从网站上删除,并向所有持版权者致最深歉意,谢谢。