<?xml version="1.0" encoding="gbk"?>
<rss version="2.0">
<channel>
 <title><![CDATA[这些话怎么翻译合适？]]></title>
 <link><![CDATA[http://www.scifans.net/read.php?tid=182423]]></link>
 <description><![CDATA[Latest 20 replies of 这些话怎么翻译合适？]]></description>
 <copyright><![CDATA[Copyright(C)  愚愚学园]]></copyright>
 <generator><![CDATA[PHPWind Forums by PHPWind Studio]]></generator>
 <lastBuildDate><![CDATA[Sun, 12 Apr 2026 07:50:19 +0000]]></lastBuildDate>
  <image>
 <url><![CDATA[images/rss.gif]]></url>
 <title><![CDATA[PHPWind Board]]></title>
 <link><![CDATA[http://www.scifans.net]]></link>
 <description><![CDATA[ 愚愚学园]]></description>
  </image>
<item>
 <title><![CDATA[]]></title>
 <description><![CDATA[1. attack
指疾病的发作， 英文释义为：
a sudden short of period of suffering from an illness, especially an illness that you suffer often.

那么long attack， 我认为应该指每次发作的时间长！]]></description>
 <link><![CDATA[http://www.scifans.net/read.php?tid=182423#1123397]]></link>
 <author><![CDATA[adirondack]]></author>
 <category><![CDATA[翻译互助]]></category>
 <pubdate><![CDATA[Fri, 02 Oct 2009 15:21:25 +0000]]></pubdate>
</item>
<item>
 <title><![CDATA[]]></title>
 <description><![CDATA[7.This indication is currently evaluated in a trial program
近来一项试验过程在对这一观点进行评估]]></description>
 <link><![CDATA[http://www.scifans.net/read.php?tid=182423#1123146]]></link>
 <author><![CDATA[yy71791]]></author>
 <category><![CDATA[翻译互助]]></category>
 <pubdate><![CDATA[Fri, 02 Oct 2009 11:25:01 +0000]]></pubdate>
</item>
<item>
 <title><![CDATA[]]></title>
 <description><![CDATA[4.Frovatriptan has been compared with&nbsp;&nbsp;sumatriptan but the recurrence data has never been made public, which at least calls the assertion that is has a lower recurrence rate into question.
夫罗曲普坦曾经与舒马普坦比较过（大概是药效什么的，不是学这些的不明白），但是复发情况的数据却从未公布 ..]]></description>
 <link><![CDATA[http://www.scifans.net/read.php?tid=182423#1090516]]></link>
 <author><![CDATA[willerr]]></author>
 <category><![CDATA[翻译互助]]></category>
 <pubdate><![CDATA[Thu, 17 Sep 2009 12:05:07 +0000]]></pubdate>
</item>
<item>
 <title><![CDATA[]]></title>
 <description><![CDATA[1.应该是病程时间长。2在一次偏头痛中异常性疼痛发生后 3.实验并不支持对于有异常性疼痛患者间有差别（不晓得什么差别，看原来上下文）]]></description>
 <link><![CDATA[http://www.scifans.net/read.php?tid=182423#1090506]]></link>
 <author><![CDATA[willerr]]></author>
 <category><![CDATA[翻译互助]]></category>
 <pubdate><![CDATA[Thu, 17 Sep 2009 12:00:29 +0000]]></pubdate>
</item>
</channel></rss>