CAT翻译软件Tranate怎么用之如何保存翻译文件
这里说的保存文件包括2个意思，一是翻译中途如何保存文档；二是翻译完成后如何保存翻译的结果。
首先是翻译中途保存文档，翻译较大的文档或者临时中断翻译时，可将其保存为Tranate 自定义的格式UTX文件，即保存当前翻译的进度，也同时保存了原文件和译文。此外，如果翻译的原文件是utx文件，软件中在“选项”里面可以设置自动保存的时间，下次再继续翻译时，打开UTX文件即可再进行翻译，无需再进行任何设置，系统会自动调用上次翻译时设置，包括使用的术语库和记忆库。
其次是翻译完成如何保存翻译结果，出了保存为UTX文件外，还有有3种方式，第一导出译文，翻译完成后，点击“文件”菜单的“导出译文”按钮 ，选择要保存的文件格式即可。目前可导出的纯译文格式为Word（2003和2007）、RTF和TXT；第二是导出对照文，和前面一种很相似，翻译完成后，点击“文件”菜单的“导出对照文”按钮，选择要保存的文件格式即可。目前可导出的原文译文对照的文档格式为Word（2003和2007）、RTF和TXT；第三站方式是打印，通过Tranate提供的打印接口，可以连接到打印机上，把原文和译文的对照文通过打印机打印出来。前面两种方式如果保存的文件类型如何和原文件类型一致，责可以保存原文件中的格式
原文来自机辅翻译论坛 （转载请注明）：http://bbs.urelitetech.com.cn/thread-528-1-1.html |