欢迎大家到翻译互助版块,参与有奖。
级别: 荣誉元老
UID: 57420
精华: 45
发帖: 980
威望: 97 点
积分转换
愚愚币: 889 YYB
在线充值
贡献值: 0 点
在线时间: 1616(小时)
注册时间: 2008-12-11
最后登录: 2022-11-02
楼主  发表于: 2010-02-26 21:40

 “一夜情”是迷汤还是毒药?

“”是迷汤还是毒药?
Is “One Night Stand” knockout soup or poison?




“”,顾名思义是指发生在一夜之间的情事,但一夜的时间,能够产生真正的感情吗?现代社会中,在白领的八小时之外,总有一些或明或暗的东西在引诱着你。寂寞的心,对中规中矩的上班生活的反叛,总会导致一些传统道德规范之外的事情发生,譬如。对于男人/女人主动示好的邀约,我们是欣然接受还是断然拒绝?一夜可能发展为恋情吗?

Just as its name implies, “one-night stand” refers to the affair taking place at one specific night. Can people get true love during merely one night? In modern society, the white collars always have something shining attracting them after the eight-hour’s work. They may have some rebellion in the lonely heart, which may lead to some events against the traditional ethics and conventions, such as one night stand. Do you accept or reject it when you get the invitation of one-night stand by men or women? Do you believe the “one-night stand” can evolve into love affair?

“”是迷汤还是毒药?欢迎讨论。

Is “One Night Stand” knockout soup or poison? Welcome to have a discussion.
级别: 博士生
状态: 未签到 - [835天/835次]
UID: 65099
精华: 0
发帖: 1070
威望: 36 点
积分转换
愚愚币: 6403 YYB
在线充值
贡献值: 0 点
在线时间: 2314(小时)
注册时间: 2009-03-29
最后登录: 2014-06-11
1楼  发表于: 2010-02-27 10:22
小孩没娘,说来话长
级别: 本科生
状态: 未签到 - [69天/69次]
UID: 70947
精华: 0
发帖: 172
威望: 0 点
积分转换
愚愚币: 117 YYB
在线充值
贡献值: 0 点
在线时间: 145(小时)
注册时间: 2009-06-14
最后登录: 2010-12-18
2楼  发表于: 2010-03-10 22:14
迷汤和毒药的差别大吗? 反正不是好东西,不值得提倡,所以远离就是了.
级别: 本科生
状态: 未签到 - [80天/80次]
UID: 68561
精华: 0
发帖: 142
威望: 0 点
积分转换
愚愚币: 113 YYB
在线充值
贡献值: 0 点
在线时间: 233(小时)
注册时间: 2009-05-13
最后登录: 2011-11-03
3楼  发表于: 2010-03-12 11:46
yuanliyiyeqing
得到你的帮助,是我无尚的光荣!
分享:

愚愚学园属于纯学术、非经营性专业网站,无任何商业性质,大家出于学习和科研目的进行交流讨论。

如有涉侵犯著作权人的版权等信息,请及时来信告知,我们将立刻从网站上删除,并向所有持版权者致最深歉意,谢谢。