愚愚学园 翻译互助 天涯何处无芳草,怎么翻译？

hzyzqq

欢迎大家到翻译互助版块，参与有奖。

级别: 荣誉元老

UID: 57420
精华: 45
发帖: 980
威望: 97 点积分转换
愚愚币: 889 YYB 在线充值
贡献值: 0 点
在线时间: 1616(小时)
注册时间: 2008-12-11
最后登录: 2022-11-02

楼主发表于: 2009-06-08 12:51

全看 | 小中大

天涯何处无芳草,怎么翻译？

天涯何处无芳草,怎么翻译？

看看大家的英语水平啊，参与有奖

顶端

sarahchan

级别: 本科生

状态: 未签到 - [45天/45次]
UID: 71689
精华: 0
发帖: 145
威望: 0 点积分转换
愚愚币: 267 YYB 在线充值
贡献值: 0 点
在线时间: 124(小时)
注册时间: 2009-06-29
最后登录: 2009-11-23

1楼发表于: 2009-07-04 16:42

全看 | 小中大

我试试：

天涯何处无芳草

You can find girls at anywheres in this world, not only here.

本帖最近评分记录：

愚愚币:+3(hzyzqq) 谢谢参与欢迎常来愚愚翻 ..

顶端

sarahchan

级别: 本科生

2楼发表于: 2009-07-04 16:44

全看 | 小中大

楼主的第二贴就是译文么？

看来咱中文的美，很多是用英文无法体现的！

本帖最近评分记录：

愚愚币:+1(hzyzqq) 谢谢参与欢迎常来愚愚翻 ..

顶端

分享:

愚愚学园属于纯学术、非经营性专业网站，无任何商业性质，大家出于学习和科研目的进行交流讨论。

如有涉侵犯著作权人的版权等信息，请及时来信告知，我们将立刻从网站上删除，并向所有持版权者致最深歉意，谢谢。